I – Pustnicul Pafnutie II – Nichifor Preda ajunge la peştera pustnicului III – Nichifor Preda vrea să fie ucenicul pustnicului IV – Străinul vrea să rămână la peşteră, dar nu destăinueşte nimic V – După trei luni VI – Către altă cunoaştere folositoare VII – Ilarion cel tânăr la râpa canonului VIII – Înainte, […]
A primi un favor înseamnă a-ţi vinde libertatea.
– Proverb latin
Prost să fii, noroc să ai
Proverb romanesc ce descrie faptul ca e mai bine sa ai noroc decat minte. Seamana cu Decat un car de minte, mai bine un dram de noroc Fă-mă mamă cu noroc și aruncă-mă în foc
Proverbe romanesti – incercati sa le traduceti
Fiecare se scarpină unde-l mănâncă
„Popa Tanda” de Ioan Slavici
1874 Capitolul I Ierte-l Dumnezeu pe dascălul Pintilie! Era cântăreț vestit. Și murăturile foarte mult îi plăceau. Mai ales dacă era cam răgușit, le bea cu gălbenuș de ou și i se dregea organul, încât răsunau ferestrele când cânta Mântuiește, Doamne, norodul tău! Era dascăl în Butucani, bun sat și mare, oameni cu stare și socoteală, […]
Cine minte, si fura
Fereste-ma Doamne de prieteni…
Fereste-ma Doamne de prieteni ca de dusmani ma feresc singur Similar cu De cele ascunse ale mele curateste-ma! ca de cele evidente / vizibile ma pot curata sau pazi singur/a.
Stânga dă şi dreapta taie
Dreptatea umblă cu capul spart
altă variantă Adevărul umblă cu capul spart Semnificația sa este că oricând încerci să îți faci dreptate ajungi să îți spargi capul de greutățile pe care ți le fac alții. Înțelepciunea este să eviți greutățile nu să le spargi cu capul. Că mai bună este o pace strâmbă (nedreaptă) decât un război drept. Fericiți făcătorii de […]
Fă binele și dă-i drumul pe râu în jos
Proverb cu sensul ca dacă faci binele fără să aștepți răsplata, vei primi și mai mult bine de la alții (de pe râu din sus).
Dar din dar se face rai
Ce înseamnă „Dar din dar se face Rai“ şi ce putem oferi chiar şi atunci când nu avem nimic. Sfatul duhovnicului Arsenie Papacioc: „Dă tot ce ai! Primeşti însutit!“ „Aur şi argint să dăm nu avem, nici obiecte, nici mărfuri, nici un ajutor efectiv oarecare. Înseamnă că suntem sortiţi a nu face nimic, a sta […]