Mugur Vasiliu: […] Și după cum știm, pentru a înșela mai ușor, diavolul se preface a fi frate – în folclorul românesc, nu prea este numit diavolul cu numele de “diavol”, ci cu cuvinte care trimit spre acest înțeles – de exemplu se spune: “cel rău”, “cel urât” și, de foarte multe ori, “nefratele”. Este […]
Nu-i fânul pentru gâște. Nu-i frumos cine-i frumos,Da-i frumos cine-i drăcos. Nu-i frumos cine se ține,Ci-i frumos cui îi stă bine. Nu-i gard fără pârleazȘi om fără necaz. Nu-i greu sa te sui în sus, îi greu sa te ții acolo. Nu-i harnic cine dă, ci-i harnic cine ține. Nu-i harnic cine muncește,Ci-i harnic cine […]
Numai ciuperci în cap nu mi-au crescut. Numai câinii și împărații nu închid ușile. Numai când moare unul se cunoaște ce-a fost. Numai c-o lovitură copacul nu cade. Numai cu o floare nu se face primăvară. Numai cu vitele se scoate sărăcia din casă. Numai cu vorbaNu se face ciorba. Numai degeaba te iei la […]
Nu mă călca pe picior,Că mă faci de te omor. Nu mă încred nici în sân,De când m-a-nșelat cel străin. Nu mă învăța să-mi înec copiii. Nu mă lăsa să mor, că nu te-oi lăsa să trăiești. Nu mă plec d-aș ști că m-aș târî cu inima pe pământ. Numără pietrele. Nu mă strânge de […]
Li se spune proverbe sau zicători. Li s-au mai spus „învățături înțelepte”, „izbăviri de greșală”, „vorba ceea” sau „cum zice moșu”. „Cuvinte înaripate” le-a numit Homer, iar Herodot, „glas al zeilor”. Un învățat din Tocileni-Dorohoi, Dumitru Furtună (preot, teolog, istoric, folclorist) le-a numit, pe la 1900, nu mai puțin inspirat, „cuvinte scumpe” și povestea că, […]
– Proverb latin
Proverb romanesc ce descrie faptul ca e mai bine sa ai noroc decat minte. Seamana cu Decat un car de minte, mai bine un dram de noroc Fă-mă mamă cu noroc și aruncă-mă în foc
Fereste-ma Doamne de prieteni ca de dusmani ma feresc singur Similar cu De cele ascunse ale mele curateste-ma! ca de cele evidente / vizibile ma pot curata sau pazi singur/a.
